2003.7.10 Thu |
今日は乃木坂で打ち合わせ。寝坊したのでクルマで行った。クルマに乗るとよくInterFMをかけていて、今日もそうだった。今日の「Better
English with Catherine」は「I'm going to throw a party(パーティを開こうと思う)」だった。このコーナー、使える表現だけを届けるというキャッチで毎回1センテンスずつ紹介するのだが、知らない表現ばかりで面白い。先日聞いたものは特に面白かった。
先日のBetter English with Catherine、覚えている限り書いてみるとこういう内容である。
|
使える英語だけをお届けする、Better English with Catherine、今日の表現は「It's
dam!」、「しめっぽい!」です。梅雨で外にも行けないし洗濯物も部屋の中。なんだか部屋の中がじめじめする。しめっぽい!
It's dam! さあ、Repeat after me、「It's dam!」
|
そのすぐ後に、別の番組が始まった。覚えている限り書いてみるとこういう内容である。
|
使えない英語だけをお届けする、More Better English with
Dave、今日の表現は「It's a mushroom!」、「しめじっぽい!」です。梅雨で外にも行けないし洗濯物も部屋の中。なんだか部屋の中がじめじめする。布団をめくってみると、あ!きのこが!
よく見ると白くて長くて……どうやらしめじっぽい! It's a mushroom! さあ、Repeat after
me、「じっとり!」
|
かなり笑った。最後の「Repeat after me」なんて、もう違う言葉になってるし。なかなかセンスいいよ、InterFM。
|